تقديم المشورة للأسرة في الصينية

• 家庭咨询

• تقديم    演示; 颁奖
• خدمات تقديم المشورة    咨询服务
• فريق تقديم المشورة    法律顾问小组

أمثلة

1. وتضطلع مكاتب تقديم المشورة للأسرة بوظيفتين قانونيتين.
   家庭咨询办事处有两个法定职能。
2. (د) توحيد أساليب تقديم المشورة في مراكز تقديم المشورة للأسرة ومطابقتها.
   (d) 规范和统一家庭咨询中心的咨询方法。
3. كما أن مكاتب تقديم المشورة للأسرة تزود عامة الجمهور بمعلومات عن المواضيع المتعلقة بالأسرة.
   家庭咨询办事处还向一般公众提供有关家庭问题的信息。
4. ويجري أيضاً تدريب الموظفين في مجالي تقديم المشورة للأسرة والمشورة القانونية، كما أنشئت قواعد بيانات إحصائية مبوبة حسب نوع الجنس.
   经过培训的人员可以在家庭和法律咨询领域开展工作，并且已经建立了按性别分列的统计数据库。
5. وأخيراً، فإن السبب النهائي لضرورة تقديم المشورة للأسرة هو أن " مساعدة الأسرة غالباً ما ستساعد الطفل " ()؛
   最后，应向家庭提供咨询的根本原因是， " 帮助家庭，往往就是帮助儿童 " 。